GarageTally

Home · Guide

Aria aspirata e aria resa, il numero che conta davvero

Aggiornato 12 ott 2026 · GarageTally

Questa pagina contiene link di affiliazione: se acquisti tramite essi potremmo ricevere una provvigione, senza costi aggiuntivi per te. Non cambia mai ciò che consigliamo. Informativa sull’affiliazione

Nei forum italiani la domanda torna da anni: a quale pressione vale la portata scritta sul catalogo [60]? E spesso si sceglie tra due compressori confrontando i litri di aria aspirata, senza che nessuno parli di aria resa [61].

Due numeri diversi

Lo dice anche un produttore: la guida di Metabo all’aria compressa avverte di non confondere la resa effettiva con l’aria aspirata [19].

Quanto cambia, secondo chi dichiara entrambi

Einhell e Parkside dichiarano l’aria resa a più pressioni, Metabo all’80% della pressione massima. Nella tabella in fondo:

Una misura indipendente, fatta con il tempo di riempimento del serbatoio, ha trovato su un compressore d’importazione circa 6,6 CFM contro 10 dichiarati, con un’incertezza stimata dall’autore di circa ±30% [63]. È una sola prova e non riguarda i modelli di questa tabella, ma indica che anche il dato dichiarato va preso come un massimo.

Chi dichiara solo l’aria aspirata

Nei documenti che abbiamo letto, ABAC, Fiac, Fini, Nuair, Dari e Scheppach indicano solo l’aria aspirata [22][24][26][28][29][30]. Non vuol dire che i loro compressori rendano meno, ma non c’è un dato per saperlo. Il calcolatore li mostra a parte e non fa stime. Prima di comprarne uno, chiedi al venditore l’aria resa alla pressione che ti serve. Per lo Scheppach HC52DC una pagina del produttore archiviata nel 2019 dava anche l’aria resa a pressioni da 1 a 8 bar [71]: il calcolatore la usa con la data dell’archivio, come dichiarazione di allora e non come conferma del modello venduto oggi.

Un esempio

Un trapano pneumatico Metabo DB 10 consuma 360 l/min dichiarati a 6,2 bar [38]. Solo tre compressori del sito ne danno tanta secondo i dati dichiarati, tutti Güde trifase a 400 V; nessuno a 230 V: con un compressore da casa il trapano potrà lavorare solo a intervalli, con l’aria accumulata nel serbatoio. Apri l’esempio nel calcolatore e guarda la guida su quanto dura il serbatoio.

ProdottoAria aspirata dichiarataAria resa dichiarataPressione di riferimento aria resaDove cercarlo (pubblicità)
Einhell TC-AC 190/24/8 (4007325)165 l/min [1][2]55 l/min [1][2]7 bar [1][2]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TC-AC 200/24/8 OF (4020590)180 l/min [3][4]45 l/min [3][4]7 bar [3][4]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TE-AC 230/24/8 (4010460)230 l/min [5][6]83 l/min [5][6]7 bar [5][6]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TE-AC 270/50/10 (4010440)270 l/min [7][8][9]100 l/min [7][8][9]7 bar [7][8]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TC-AC 240/50/10 OF (4010393)240 l/min [10][11]76 l/min [10][11]7 bar [10][11]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TE-AC 135/24 Silent Plus (4020610)135 l/min [12][13]55 l/min [12][13]7 bar [12][13]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Einhell TE-AC 270/50 Silent Plus (4020620)270 l/min [14][15]93 l/min [14][15]7 bar [14][15]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Parkside (Lidl) PVKO 50 D4 (IAN 518661, dati lidl.de)240 l/min [20]70 l/min [20]7 bar [20]Pubblicità · cerca il modello su: Amazon · Leroy Merlin · ManoMano
Parkside (Lidl) PSKO 248 B1 (dati lidl.de)178 l/min [21]85 l/min [21]7 bar [21]Pubblicità · cerca il modello su: Amazon · Leroy Merlin · ManoMano
Metabo Basic 250-50 (601524180)220 l/min [16]
200 l/min [69] (altro documento del produttore)		95 l/min [16]
105 l/min [69] (altro documento del produttore)		80% della pressione massima [16][69]Pubblicità · cerca il modello su: Amazon · Leroy Merlin · ManoMano
Metabo Basic 220-24 OF Silent (601593180)220 l/min [17]
207 l/min [70] (altro documento del produttore)		95 l/min [17][70]80% della pressione massima [17][70]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano
Metabo Basic 270-50 OF Silent (601594180)250 l/min [18]
235 l/min [70] (altro documento del produttore)		120 l/min [18][70]80% della pressione massima [18][70]Pubblicità · vedi il prodotto su: Amazon; Pubblicità · cerca il modello su: Leroy Merlin · ManoMano

Fonti

  1. Einhell Compressori TC-AC 190/24/8 — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4007325, technical-data table (read from page source)
  2. Product sheet TC-AC 190/24/8, ident 21063 — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. EN product sheet generated 09.08.2023, page 1; linked from einhell-service.com/en_DE/4007325-tc-ac-190-24-8.html
  3. Einhell Compressori TC-AC 200/24/8 OF — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4020590
  4. Operating manual TC-AC 200/24/8 OF, ident 21023 (SPK13) — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. Manual dated 21.06.2023 in the layout file, technical data section (DE/EN); gives output at 4 and 7 bar only
  5. Einhell Compressori TE-AC 230/24/8 — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4010460
  6. Product sheet TE-AC 230/24/8, ident 21051 — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. EN product sheet generated 07.05.2021, page 1
  7. TE-AC 270/50/10 (4010440) — Einhell Germany AG (einhell-service.com), consultata il 11 ott 2026. Service page, technical data shown once for idents 11013 and 11038
  8. TE-AC 270/50/10 Compressore, scheda (ident 11013) — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian sheet dated 25/01/2016, page 1
  9. Product sheet TE-AC 270/50/10, ident 11038 — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. EN product sheet generated 09.02.2021, page 1
  10. Einhell Compressori TC-AC 240/50/10 OF — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4010393
  11. Operating manual TC-AC 240/50/10 OF, ident 11027 (SPK9) — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. Manual dated 19.03.2018; Italian section 'Caratteristiche tecniche'; noise per EN ISO 3744
  12. Einhell Compressori TE-AC 135/24 Silent Plus — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4020610
  13. Operating manual art. 4020610, ident 21033 (SPK7) — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. Multilingual manual, Italian section 'Caratteristiche tecniche'; noise values per EN ISO 3744
  14. Einhell Compressori TE-AC 270/50 Silent Plus — Einhell Italia, consultata il 11 ott 2026. Italian product page, art. 4020620
  15. Operating manual TE-AC 270/50 Silent Plus, ident 21033 (SPK13) — Einhell Germany AG, consultata il 11 ott 2026. Manual dated 11.01.2024; Italian section 'Caratteristiche tecniche'; noise per EN ISO 3744
  16. Basic 250-50 (601524180) Compressore, dati tecnici — Metabowerke GmbH (metabo.com CH-IT), consultata il 11 ott 2026. Italian datasheet PDF generated on download (11/10/2026); linked from metabo.com/ch/it/.../basic-250-50-compressore/601524180. Delivered flow stated 'con pressione max. all'80%'
  17. Basic 220-24 OF Silent (601593180) Compressore, dati tecnici — Metabowerke GmbH (metabo.com CH-IT), consultata il 11 ott 2026. Italian datasheet PDF generated on download; product page metabo.com/ch/it/.../basic-220-24-of-silent-compressore/601593180
  18. Basic 270-50 OF Silent (601594180) Compressore, dati tecnici — Metabowerke GmbH (metabo.com CH-IT), consultata il 11 ott 2026. Italian datasheet PDF generated on download; product page metabo.com/ch/it/.../basic-270-50-of-silent-compressore/601594180
  19. Der Metabo-Druckluftberater — Metabowerke GmbH, consultata il 12 ott 2026. PDF tedesco di una pagina, creato il 4 aprile 2023. Passo 1, tabella «Luftbedarf des Werkzeugs (l/min)» per codice d'ordine, senza pressione: tre livelli d'uso definiti solo a parole (breve, «Radmuttern lösen»; medio, «mit Unterbrechungen»; «Dauerbetrieb»), senza durate né pause. Per 16 utensili Metabo il valore «Dauerbetrieb» coincide con la scheda (FSP 600 LVLP: 135 contro 136 l/min, scarto di arrotondamento); per i quattro avvitatori DSSW è due terzi della scheda (240, 280, 360, 420 contro 360, 420, 540, 630 l/min a 6,2 bar): discordanza non spiegata, registrata come conflitto. Passo 2: «effektive Liefermenge» dei compressori della generazione precedente «W», non dei modelli nei nostri dati. Passo 3, letto a vista: aria «ölfrei» per le cinque pistole di verniciatura (FSP 600, FSP 600 HVLP, FSP 600 LVLP, SSP 1000, SPP 1000), «ölhaltig» per gli altri 15 utensili (avvitatori, trapano DB 10, scalpellatore, sega, smerigliatrici, levigatrice e lima a nastro). Suggerimento del passo 2: nell'uso continuo il compressore ha bisogno di pause di raffreddamento.
  20. PARKSIDE Vertikaler Kompressor »PVKO 50 D4« — Lidl Digital (lidl.de, brand owner of Parkside), consultata il 11 ott 2026. German-market product page, IAN 518661, first online 2026-09-07, 'Produktmerkmale' table. No lidl.it page found. Pagina del mercato tedesco (lidl.de): disponibilità e valori italiani non verificati.
  21. PARKSIDE Silent-Kompressor »PSKO 248 B1«, 24 l Kesselvolumen — Lidl Digital (lidl.de, brand owner of Parkside), consultata il 11 ott 2026. German-market product page, technical table. No lidl.it page found. Pagina del mercato tedesco (lidl.de): disponibilità e valori italiani non verificati.
  22. Compressore 50 litri Abac Montecarlo L20 (1129100023) — ABAC (Atlas Copco group) e-shop, consultata il 11 ott 2026. Italian e-shop page; values from the product data embedded in the page (fields 'Air Displacement (l/min)', 'Noise Level (LPA)', 'Noise Level (LWA)', 'Weight (Kg)')
  23. FIAC COSMOS 255 (1129102752) — FIAC e-shop (shop.fiac.it), consultata il 11 ott 2026. Italian e-shop page; embedded product data ('Air Displacement (l/min)'); range page web.fiac.it/it/products/compressori-a-pistone/trasmissione-diretta-lubrificati confirms 2 HP, 50 L, 8 bar
  24. Siltek tb 24/1,5 hp - Fini Compressori — Fini (FNA S.p.A.), consultata il 11 ott 2026. Italian product page, 'Dati tecnici' table, code B2CC304FNN557; footnote: sound pressure measured at 7 m
  25. Nuair catalogo compressori a pistone (gamma tradizionale) — Nu Air (FNA S.p.A.), consultata il 11 ott 2026. 64-page PDF dated 26 Nov 2021, page 9, row FC2/50 (code FCDV404NUB004)
  26. Compressore silenzioso senza olio (Codice Bricoman 12098318_STF) — FNA S.p.A. (Dari brand), hosted on tecnomat.it, consultata il 11 ott 2026. One-page supplier sheet with FNA S.p.A. header, PDF dated 25 Sep 2019; the Tecnomat product page itself returned 403
  27. HC52DC | 50 L Kompressor, Produktdaten — Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, hosted by Conrad, consultata il 11 ott 2026. Scheppach datasheet 'Ausgabe 2017-04-20', page 1; scheppach.com pages could not be read
  28. DB 10 (604120000) Trapano ad aria compressa — Metabowerke GmbH, consultata il 11 ott 2026. Italian datasheet
  29. Portata resa compressore — PLC Forum, discussione del 18 agosto 2011, consultata il 11 ott 2026. A quale pressione vale la portata di catalogo? Risposte contraddittorie.
  30. Quale compressore a cinghia prendo — PLC Forum, discussione del 27 novembre 2011, consultata il 11 ott 2026. Scelta tra modelli confrontando i litri aspirati; nessuno parla di aria resa.
  31. Air compressor delivery measurements — R. J. Kinch, truetex.com, aggiornata marzo 2021, consultata il 11 ott 2026. Misura indipendente con il metodo del tempo di riempimento del serbatoio: compressore da 10 CFM dichiarati a 90 psi, circa 6,6 CFM misurati a 85 psi; errore stimato dall'autore circa ±30%.
  32. Basic 200-24, 250-24 OF, 250-50, 300-50, 400-50 V: istruzioni originali (17028156, edizione 06/2026) — Metabowerke GmbH, consultata il 12 ott 2026. PDF del 10 giugno 2026 dal portale istruzioni Metabo; dichiarazione CE del 25 aprile 2025. Pag. 4, colonna «Basic 250-50», numero di serie 01524.. (stesso tipo di 601524000 e della variante svizzera 601524180): A 200 l/min, F 115 l/min, Leff 105 l/min («effektive Liefermenge bei 80% max. Druck», legenda a pag. 7), P1 1450 W, servizio S3 50%, LpA 76 dB(A) con K 1. La scheda generata dal sito dice 220, 110, 95 l/min, 1,5 kW e 73 dB(A): nessuno dei due documenti indica la norma delle portate, quindi la discordanza resta aperta.
  33. Basic 220-24 OF Silent, Basic 270-50 OF Silent: istruzioni originali (17027989, edizione 11/2024) — Metabowerke GmbH, consultata il 12 ott 2026. Pag. 4, numeri di serie 01593.. e 01594..: Leff 95 e 120 l/min all'80% della pressione massima, come le schede del sito; A 207 e 235 l/min (le schede dicono 220 e 250); LpA 59,89 e 59,83 dB(A) (le schede 60 e 61); servizio S3 50%.
  34. Kompressor HC52DC scheppach - 230V 50Hz 2200W - 50L (pagina prodotto archiviata) — Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH; copia della Wayback Machine, consultata il 12 ott 2026. Pagina di scheppach.com com'era il 19 luglio 2019 (la pagina non porta una data propria; il sito oggi risponde 404). Stesso articolo 5906101901, 230 V, 2200 W, 50 l, 8 bar e 412 l/min aspirati della scheda 2017. Tabella «Technische Daten»: «Luftleistung bei 1 bar» … «bei 8 bar» 294, 274, 235, 215, 196, 176, 157, 145 l/min; «Abgabeleistung» 272 l/min senza pressione. È la dichiarazione del produttore di allora, non una conferma del prodotto venduto oggi.